Team collaboration
Your translation team connected in one place, working collaboratively! No more email exchanges: centralize all your feedback directly below the translation.
Track the rewriting
A correction thread allows anyone to keep track of who wrote what, and when.
Choose final version
Promote the version to keep among all the propositions, for your final reviewing.
Discuss your choices
Comment to explain your corrections, ask for feedback to the members of your team.
Guide the lettering
Give instructions to the letterer (like keeping a handwritten style) that will be exported to PSD/InDesign.
Proofread & Copy edit
the translation
By default, the text is locked to anybody else than the author of the translation. Unlock it to:
Propose alternative translations
Duplicate any translation to suggest another one. Erase or archive the previous version.
Edit for a light correction
Click on the pen button to correct a typing error, erase a double space, or add a dot.
Comment system streamlines conversations off-platform.
Jeremy Melloul, Translator
I really like that everything is in one place!
Anna Howell, Proofreader
Collaborate in real time
in our Cloud for Comics
Copyright: This page contains the following copyrighted reproductions in order of appearance. | © Le Lezard noir, 2022. extrait de page de Makoto Chan - vol. 1 de Kazuo Umezu (Translation of まことちゃん originally published in Japan in 1976 by © Shōgakukan | Efficient Teamwork Illustration is made with material by storyset on Freepik.