Simplify your comics translation workflow

A productivity tool for all your translation projects of BD, Comics, Manga and Webtoon.

Get a free testLearn more
Trusted by

Your translation team works more efficiently

Get a free testBrowse Features

Gather your translations

All your translations gathered and sync in one place to avoid sending plenty of files.

Copy-paste saver

Import your translations in seconds at the right place, in your InDesign/PSD files.

Team collaboration

Proofread and comment translations.
Give instruction for lettering.

Track your translation

Be alerted immediately if there are any missing or exceeding translations.

Translation assistance

Pre-translate on demand with human validation requested as a safeguard.

Comics, Manga,Webtoons

Compatible with all type of comic book content from/to any language.

Up to 30% time-savings

1

Human translation with assistance

Translators have a better understanding of the text localization, as its size limit.

2

Translated texts at the right position in seconds

Letterers no longer spends hours copy-pasting the translated texts.

3

Project management optimisation

Publishers avoid back and forth with their translators, proofreaders and letterers.

Save time to translate more!

How does it cost?

A one-stop solution

Collaborate in real time on your comics translations

Your "Cloud for Comics"

Import and export from/to any kind of files on your ComixSuite WebApp account. Highly secured, you do not need WeTransfer anymore.

Anytime, anywhere, keep an instant access to all the comic books you need to translate.
Possibility to upgrade to a higher level of security via a dedicated server.

Connect your translation team

Translators, proofreaders, letterers… give them access to their projects, track their work each step of the way, approve it once they have finished.

Stop wasting time in emails exchange and coordination: focus on core editorial tasks!
All user actions saved in real time.
More about collaborationAll other features

To the benefit of all your translation team

Each feature designed to help them focus on their work

Translators

Identify better the text position and length

Proofreaders

Correct or propose an alternative version

Letterers

Focus on nothing else but the design 

What our users think about ComixSuite

"A considerable saving of time"

The tool is constantly updated, taking into account the feedbacks of our team.

Christopher Bradley
Manager at Europe Comics

"That really makes the difference"

For me, the best part is that I don't have to copy-paste from a Word archive anymore.

Jaime Valero
Translator at ECC Ediciones

"My translations seem more effective"

As a translator myself, I like to use their automatic pre-translation feature as a basis to work on.

Florent Degletagne
Founder & CEO at Bliss Comics

Copyright: This page contains the following copyrighted  reproductions in order of appearance. | @ Dargaud, 2020 - Charlotte Impératrice (Traduit vers l'anglais par @ Europe Comics, 2022) | © ECC Ediciones, 2022. Nozaki y su revista mensual para chicas - Tome 7 by Izumi Tsubaki (Translation of 月刊少女野崎くん vol. 7 published in Japan from 2011 by © Square Enix.  | @Dupuis, 2022 - L'école des petits monstres - Tome 1 (Traduit vers l'anglais par @ Europe Comics, 2022) | This page contains adapted graphical materials created by Macrovector and storyset on Freepik.